«В пьесе «Бесплодные усилия любви» В. Шекспир сказал: «Где виноваты все, виновных нет». Поэтому, естественно, если все же были люди, понимавшие В. Шекспира, то это означает, что все остальные люди, читавшие произведения В. Шекспира, оказываются виноватыми в непонимании его. Но главное тут еще и в том, что уже века все люди оказываются виноватыми в том, что они сами не поняли того, что понял один В. Шекспир». Автор очерка представил увлекательное литературоведческое путешествие по лабиринтам шекспировских текстов и их интерпретации, где причудливо переплелись переводческие, психологические, лингвистические, художественные проблемы восприятия образов литературы и фактов действительности.

Взгляд из России на Болонскую декларацию интеграции европейского образования. Что сулит и чем грозит этот процесс для скромных российских вузов? Еще одна перестройка? В №2(92) автор привел мнения видных деятелей российского образования на Болонский процесс, в данной статье излагает свои взгляды…

Крах экономики Таджикистана в результате гражданской войны привел к тому, что подавляющее большинство населения республики живет за чертой бедности. Среднедушевой доход на одного человека в традиционной таджикской семье составляет от 1 до 20 долларов в месяц. В связи с этим таджики вынуждены ездить на заработки в другие страны, больше всего в Россию. Исследователи Института сравнительного изучения трудовых отношений (ИСИТО), изучавшие эту проблему по заказу МОТ, доказали, что на строительных площадках России используется труд мигрантов из Таджикистана, который назвать иначе, чем принудительным, нельзя…

Статья поднимает проблемы пользования самым главным природным ресурсом – водой. Эти проблемы особенно остры в странах Центральной Азии. Водными ресурсами в бассейнах рек Чу, Талас и Сыр-Дарьи пользуются несколько стран региона – Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан. В использовании природных ресурсов смешиваются научно-технические, экологические, экономические и геополитические интересы. Журналист попробовал в этом разобраться…

Уже несколько лет в Кыргызстане идут разговоры об открытии железной дороги по маршруту Шелкового пути. Парламент Кыргызстана рассмотрел этот проект в 2000 году и принял Закон «О приоритете проекта строительства железнодорожной линии Балыкчы-Жалалабат-Торугарт с выходом в Китай». С китайской стороны ветвь железной дороги уже вплотную подошла к кыргызской границе. Статья о том, какова ситуация с этой проблемой в настоящее время…

Рубрику ведет журналист Сергей Мельник

Давайте условимся сразу: мюзикл на сюжет из классической литературы имеет такие же моральные права, как и опера, балет или фильм по мотивам литературного произведения. Бывает, что он отклоняется от оригинального сюжета даже меньше, чем кинофильм. Так что не ждите от меня ханжеских вздохов и притворно-гневных тирад в адрес «облегченного» жанра...

Молодой исследователь из Старого Оскола пытается разобраться в сложных вопросах воздействия информационной среды в экосистеме «человек – социум», а также в месте современного человека (homo Informaticus) в информационном обществе.

Молодой воронежский исследователь попытался рассмотреть и проанализировать все основные тенденции развития региональной периодической печати за последние двадцать лет. Возможно, опыт такого исследования может пригодиться при анализе прессы других регионов России…